{"id":684,"date":"2026-03-11T21:56:46","date_gmt":"2026-03-11T21:56:46","guid":{"rendered":"https:\/\/aparatosraros.cl\/site\/?p=684"},"modified":"2026-03-21T22:49:33","modified_gmt":"2026-03-21T22:49:33","slug":"minimaltechnology-el-ruido-es-el-mensaje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aparatosraros.cl\/site\/minimaltechnology-el-ruido-es-el-mensaje\/","title":{"rendered":"Minimal Technology: El ruido es el mensaje"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Su nombre apelaba a la m\u00ednima tecnolog\u00eda y era real. Una radiocasetera, un tocadiscos, un bajo el\u00e9ctrico, un teclado Casio y una bater\u00eda electr\u00f3nica pero de juguete, marca Mattel, era lo que ten\u00edan a mano los Minimal Technology para hacer sonar a comienzos de los a\u00f1os 90 en Santiago. El estudio de grabaci\u00f3n y sala de ensayo tampoco era m\u00e1s sofisticado, consistente en una mediagua que el grupo levant\u00f3 en un sitio colindante con el cerro San Crist\u00f3bal para tocar y grabar una m\u00fasica alejada de lo que se estaba oyendo en la \u00e9poca en Chile.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00f3lo el ejemplo de Electrodom\u00e9sticos estaba cerca en el tiempo, con la aproximaci\u00f3n m\u00e1s experimental y vanguardista que ese grupo hab\u00eda dado a la \u00e9poca del pop chileno de los 80. Pero al inicio de la d\u00e9cada siguiente, tres estudiantes de dise\u00f1o \u2015Christian Soto, Marcos Correa y Pablo Castro\u2015 iniciaron una b\u00fasqueda propia, naturalmente tendiente al sonido electr\u00f3nico y motivada por intereses que iban m\u00e1s all\u00e1 de la m\u00fasica para abrirse a la imagen, lo esc\u00e9nico y la instalaci\u00f3n sonora.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Trailer: Minimal Technology - El documental\" width=\"1290\" height=\"968\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/sSDPn1MkcuQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El punto de partida fue internacional, cuando en 1991 respondieron a una convocatoria hecha desde Jap\u00f3n por el curador Kino Mitsuko, quien public\u00f3 ese a\u00f1o dos pistas de MinimalTechnology en un compilado editado por su sello Dinn International. En Santiago el grupo toc\u00f3 en vivo dos veces en esa primera \u00e9poca, en la Sala Agust\u00edn Sir\u00e9 y en el encuentro Anarquitectura de la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Chile. \u00abLas llam\u00e1bamos obras multimedia\u00bb, recuerda Pablo Castro, \u00abporque era audio, imagen, video, fotograf\u00eda tambi\u00e9n\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El detalle de los recursos reunidos por MinimalTechnology en esas fechas inclu\u00eda proyecci\u00f3n de diaporamas, monitores de video con noticieros de la \u00e9poca, iluminaci\u00f3n, esculturas con madera reciclada y ruidos, por ejemplo, de taladros, esto \u00faltimo por influencia de la m\u00fasica industrial. \u00abNos interesaban las m\u00e1quinas del obrero, no el refinamiento ni la m\u00fasica hecha con costosas m\u00e1quinas\u00bb, manifiesta Pablo Castro. \u00abEran herramientas que se trasladan del taller del trabajador a un fonograma\u00bb.<\/p>\n\n\n<p><iframe style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\" src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=3005643627\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=small\/transparent=true\/\" seamless><a href=\"https:\/\/minimaltechnology.bandcamp.com\/album\/88\">8.8 de Minimal Technology<\/a><\/iframe><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No hubo distribuci\u00f3n para esta m\u00fasica a nivel local sino hasta a\u00f1os m\u00e1s tarde. Reci\u00e9n en el 2000 apareci\u00f3 el compilado <em>9 a\u00f1os de m\u00fasica experimental en Chile<\/em>, editado por el colectivo La Nueva Gr\u00e1fica Chilena, donde Minimal Technology son los m\u00e1s antiguos de la n\u00f3mina, junto a nombres como Claudio Torres, Joe Villablanca o Sonora Kiltraza. M\u00e1s de una d\u00e9cada despu\u00e9s el grupo se reuni\u00f3 para participar en vivo de <a href=\"https:\/\/aparatosraros.cl\/site\/contacto\/\" data-type=\"page\" data-id=\"381\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">la visita del m\u00fasico neoyorquino Silver Apples, pionero de la electr\u00f3nica experimental de fines de los 60<\/a>, en La Perrera en 2015, y hoy su sonido se puede conocer gracias al sello Hueso Records con el 7\u201d <em>MinimalTechnology<\/em> (2012) y el 12\u201c <em>M\u00fasica para videoinstalaciones 1991-1993<\/em> (2015).\u00a0 En 2017 publicaron el 10\u201c <em>8.8<\/em>, el resultado de un proyecto transmedial inspirado en el terremoto y tsunami de 2010 en Chile, y en 2025 autoeditaron en cassette <em>Power on<\/em>, con los cinco tracks que grabaron a inicios de los 90.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En tiempo real s\u00f3lo supieron de MinimalTecnology quienes los vieron en vivo en sus dos apariciones, o quienes los escucharon en contadas entrevistas con Guillermo Escudero y Rolando Ramos en los programas de radio \u00abM\u00fasica marginal\u00bb y \u00abLa alcantarilla gaseosa\u00bb, o quienes leyeron una entrevista del DJ y periodista Marcelo Uma\u00f1a al grupo publicada en la revista M\u00fasica Marginal.&nbsp; Pero gracias a la reedici\u00f3n de su m\u00fasica, ahora es posible acceder a una pieza clave de la vanguardia ruidista chilena y a un nombre pionero del hoy nutrido movimiento de arte sonoro y multimedia local.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/mnmltchnlgy\/\">https:\/\/www.instagram.com\/mnmltchnlgy\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-hueso-records wp-block-embed-hueso-records\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"itdhDftrKy\"><a href=\"https:\/\/hueso-records.com\/product\/musica-para-videoinstalaciones-1991-1993-minimal-technology-hr-41-2015\/\">MINIMAL TECHNOLOGY &#8211; M\u00daSICA PARA VIDEOINSTALACIONES 1991-1993 \/ HR-41 \/ 12&#8243; VINYL \/ 2015<\/a><\/blockquote><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"&#8220;MINIMAL TECHNOLOGY &#8211; M\u00daSICA PARA VIDEOINSTALACIONES 1991-1993 \/ HR-41 \/ 12&#8243; VINYL \/ 2015&#8221; &#8212; Hueso Records\" src=\"https:\/\/hueso-records.com\/product\/musica-para-videoinstalaciones-1991-1993-minimal-technology-hr-41-2015\/embed\/#?secret=U7ZeTqdX3R#?secret=itdhDftrKy\" data-secret=\"itdhDftrKy\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n<p>https:\/\/www.instagram.com\/mnmltchnlgy\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Su nombre apelaba a la m\u00ednima tecnolog\u00eda y era real. Una radiocasetera, un tocadiscos, un bajo el\u00e9ctrico, un teclado Casio y una bater\u00eda electr\u00f3nica pero de juguete, marca Mattel, era lo que ten\u00edan a mano los Minimal Technology para hacer sonar a comienzos de los a\u00f1os 90 en Santiago. El estudio de grabaci\u00f3n y sala [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":685,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[77,79,76],"class_list":["post-684","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-raros","tag-experimental","tag-multimedia","tag-ruido"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aparatosraros.cl\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/684","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aparatosraros.cl\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aparatosraros.cl\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aparatosraros.cl\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aparatosraros.cl\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=684"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/aparatosraros.cl\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/684\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":698,"href":"https:\/\/aparatosraros.cl\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/684\/revisions\/698"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aparatosraros.cl\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/685"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aparatosraros.cl\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=684"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aparatosraros.cl\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=684"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aparatosraros.cl\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=684"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}